Un Québécois se retrouve avec sa voiture bloquée dans la neige à cause « d’une rafale de 6 pieds »

5

Au Québec, cet homme a vu sa voiture bloquée dans la neige devant chez lui à cause « d’une rafale de 6 pieds ». Magique !

Partager sur Facebook

TOP COMMENTAIRES

  1. drk196

    c’est une vielle video qui date de 1-2 ans.. et c’est l’accent acadian! même pour nous les quebecois nous avons des fois la misère à comprendre :smile:

  2. Pequenaud
    Routard•••••
    Inscrit le 11/08/2016
    1403 pts

    Traduction provenant de Koreus :
    Bon ok, je suis dans la rue qui mène chez moi.
    Je ne voyais rien, je fonce dans une congère de 2m
    Regardez mon pick-up
    Je ne peux plus avancer
    Je suis à peu près à 500m de chez moi
    Regardez donc la congère!
    Regardez mon pick-up! J’ai foncé là-dedans, ça a arrêté net, j’me suis péter la tronche dans le volant
    Putain de merde, fais chier
    Là c’est abusé
    Je vais me faire rentrer dedans par le deneigeur

    EDIT pour ceux qui veulent les sous-titres en VO.
    Bon ok, ch’suis dans la rue chez nous
    J’voyais rien, je fesse dans une rafale de 6 pieds
    R’gardez mon pick-up
    Ch’peux pu avancer
    Ch’t’à peu près à 500 mètres de chez nous
    Checkez-moi ça la rafale
    Checkez mon pick-up, j’ai fessé là-d’dans, ça a arrêté ben sec, j’m’suis fessé la face dans l’steering
    Tabarnak de calice de ciboire
    La la, ça a pas d’allure

11 COMMENTAIRES

    • Pequenaud
      Routard•••••
      Inscrit le 11/08/2016
      1403 pts

      Traduction provenant de Koreus :
      Bon ok, je suis dans la rue qui mène chez moi.
      Je ne voyais rien, je fonce dans une congère de 2m
      Regardez mon pick-up
      Je ne peux plus avancer
      Je suis à peu près à 500m de chez moi
      Regardez donc la congère!
      Regardez mon pick-up! J’ai foncé là-dedans, ça a arrêté net, j’me suis péter la tronche dans le volant
      Putain de merde, fais chier
      Là c’est abusé
      Je vais me faire rentrer dedans par le deneigeur

      EDIT pour ceux qui veulent les sous-titres en VO.
      Bon ok, ch’suis dans la rue chez nous
      J’voyais rien, je fesse dans une rafale de 6 pieds
      R’gardez mon pick-up
      Ch’peux pu avancer
      Ch’t’à peu près à 500 mètres de chez nous
      Checkez-moi ça la rafale
      Checkez mon pick-up, j’ai fessé là-d’dans, ça a arrêté ben sec, j’m’suis fessé la face dans l’steering
      Tabarnak de calice de ciboire
      La la, ça a pas d’allure

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

:roll: :cool: :razz: :kiss: :o ;-) :!: :oops: :shock: :cry: :???: :sad: :grin: :arrow: :idea: :mrgreen: :lol: :twisted: :| :vomit: :smile: :x :?: :evil: